Перевод субтитров в языковой паре английский-русский

4.9

Заказали: 0

Стоимость услуги1000 ₽

Срок выполнения1 день

Услуга включает

Перевод субтитровОтправка заказчику в любом удобном формате

Объем услуги

Перевод субтитров к видеоролику длиной до 25 минут

Заказать услугу

Описание услуги

Перевод любого видеоролика, в котором присутствуют субтитры, которые будут отправлены заказчику в формате .srt, либо в любом удобном формате по договорённости. Цена: 1000₽ за 25 минут ролика. Если необходимо сделать монтаж субтитров к видеоролику, цена увеличивается на 200₽. В эту цену входят: – подбор шрифта; – подбор положения субтитров на экране; – собственно монтаж ролика и отгрузка на любой ресурс по договорённости.

Данные для заказа

Есть ли пожелания к переводу имён собственных, кличек и т.п.?

Есть ли пожелания к переводу названия программы/сериала/фильма и т.д.?

Если необходимо сделать монтаж видеоролика, сообщите, где Вам удобнее получить файл: облачные сервисы/телеграм и т.п.

Частые вопросы

Какие программы вы используете для создания и монтажа субтитров к видеоролику?

Редактирую и перевожу субтитры в программе Subtitle Edit, для монтажа использую Adobe Premiere Pro.

Какой опыт у вас в переводе субтитров для видеороликов?

Опыт работы в сфере перевода субтитров для видеороликов на английском и русском языках 5 лет.

Как вы обеспечиваете конфиденциальность информации в субтитрах видеоролика?

Я гарантирую полную конфиденциальность информации, содержащейся в субтитрах видеоролика. Вся персональная информация и материалы заказчика будут обработаны с соблюдением конфиденциальности и не будут переданы третьим лицам.