Извлечение субтитров из видео

Заказали: 8

Стоимость услуги1200 ₽

Срок выполнения1 день

Услуга включает

Перевод субтитровСинхронизацияФорматирование

Объем услуги

До 60 минут видео

Заказать услугу

Описание услуги

Субтитры делают видео доступнее и удобнее для просмотра в любых условиях — на улице, в шумном месте или с отключённым звуком. Если у вас есть видео, а нужных субтитров нет, могу помочь их извлечь. Работаю с разными форматами: YouTube, Vimeo, фильмы, лекции и вебинары. Извлекаю встроенные и загруженные субтитры, сохраняя тайминги и точность текста. Это полезно для создания переводов, учебных материалов и улучшения SEO.

В данную услугу входит

- Извлечение субтитров из одного видеофайла - Корректировка синхронизации таймкодов - Подготовка формата SRT или TXT файлов

Данные для заказа

Ссылка на видео или исходный файл

Специфика (если требуется, например, терминология)

Частые вопросы

Почему стоит заказать услугу «Извлечение субтитров из видео»?

Субтитры расширяют аудиторию видео, помогают понять контент без звука и улучшают доступность для людей с ограничениями слуха. Клиенты отмечают, что благодаря субтитрам увеличивается вовлечённость и время просмотра.

Чем извлечение субтитров лучше автоматических сервисов?

Автоматические сервисы часто ошибаются с распознаванием речи, особенно в шумных записях или с техническими терминами. При ручной проверке и корректировке сохраняется точность и удобочитаемость, что важно для учебных и коммерческих видео.

Какие форматы субтитров вы предоставляете?

Чаще всего это SRT и VTT — универсальные форматы для большинства плееров и платформ. По желанию могу подготовить и другие форматы, например, TXT или SSA, для монтажа или перевода.

С какими видео можно работать?

Работаю с видео из YouTube, Vimeo, социальных сетей, а также с файлами в популярных форматах (MP4, MKV, AVI). Если субтитры встроены или загружены, их можно извлечь и подготовить для дальнейшего использования.

Как проходит процесс извлечения субтитров?

Заказчик присылает ссылку или файл, указывает желаемый формат. Я анализирую видео, извлекаю субтитры, при необходимости корректирую текст и тайминги. Готовый файл отправляется для проверки и дальнейшего использования.