Добавление субтитров к видео

4.7

Заказали: 9

Стоимость услуги1200 ₽

Срок выполнения1 день 12 часов

Услуга включает

ТранскрибацияКоррекция ошибокСтилизация

Объем услуги

До 15 минут видео.

Заказать услугу

Описание услуги

Потеря интересных просмотров из-за отсутствия субтитров? Добавление субтитров к видео делает ролики понятными и доступными для более широкой аудитории, увеличивает вовлечённость на 40–60% и помогает аудитории усвоить важную информацию даже без звука. Точная синхронизация, грамотная адаптация под стиль бренда и максимальный охват — основные преимущества услуги. Используются алгоритмы проверки ошибок и актуальные форматы. Закажите добавление субтитров и получите заметный рост вовлечённости и просмотров уже с первого видео!

В данную услугу входит

- Точная расшифровка аудио и подготовка текста. - Синхронизация субтитров с видеорядом. - Корректировка и стилизация под брендирование.

Данные для заказа

Ссылка на видеофайл

Язык субтитров

Формат выгрузки

Частые вопросы

Чем услуга "Добавление субтитров к видео" полезна для малого бизнеса?

Добавление субтитров к видео помогает бизнесу увеличить вовлечённость и охват, ведь 80% пользователей соцсетей смотрят ролики без звука. Субтитры повышают понимание сути видео, позволяют работать с разной аудиторией (например, с людьми, у которых ограничен слух), а также способствуют индексации в поиске. Благодаря качественным субтитрам ваши ролики становятся ориентированы на больший круг клиентов, что помогает приводить новых людей на сайт и в соцсети.

Как отличается ручное добавление субтитров от автоматических программ?

Услуга "Добавление субтитров к видео" вручную подразумевает тщательную вычитку, синхронизацию по кадрам и адаптацию текста под сленг или отраслевые особенности. Автоматические сервисы часто дают ошибки, неправильно определяют фразы и не учитывают специфику. То есть итоговый результат может потерять точность и уникальность.

Правда ли, что субтитры способны увеличить вовлеченность аудитории?

Да, субтитры к видео увеличивают просмотры и время удержания — до 67% пользователей досматривают такие ролики до конца. Особенно хорошо эта фишка работает в Instagram, TikTok и YouTube. Применяя SEO-ключи и удерживающие фразы в субтитрах, вы дополнительно усиливаете эффект. Пример: после внедрения субтитров для кейсов одного интернет-магазина заметили рост комментариев и переходов на сайт на 34%.

Какие форматы файлов вы делаете при добавлении субтитров к видео?

Обычно готовые субтитры выгружаются в форматах SRT, SUB или встроены непосредственно в видео (hardcode). Всё зависит от ваших задач: для YouTube чаще требуют SRT, для Instagram и TikTok — наложение прямо на визуальный контент. Используем конвертацию, чтобы субтитры корректно отображались на любых устройствах. При заказе уточняйте требования платформы — подберём оптимальный вариант.

Как проходит процесс "Добавление субтитров к видео" — от запроса до результата?

Сначала вы присылаете ссылку на видео, указываете необходимые языки и формат. Далее — расшифровка аудио, синхронизация по фразам, стилизация и экспорт. На каждом этапе корректируется согласованность и качество текста, при необходимости вносятся правки после обратной связи. По желанию подстраиваем стиль под вашу корпоративную идентику. Итоговый файл отправляется в нужном вам формате или уже интегрируется в видео для прямой загрузки.