Подготовка предложений для международных клиентов

4.5

Заказали: 5

Подготовка предложений для международных клиентов — 99uslug (фриланс)

Стоимость услуги4500 ₽

Срок выполнения3 дня

Услуга включает

Написание или адаптация предложения на английскомПеревод с русского при необходимостиДо 3000 знаков2 цикла корректировокАктуальные формулировки для международной B2B-аудитории

Объем услуги

1 КП объёмом до 3000 символов

Заказать услугу

Описание услуги

Составлю коммерческое предложение для международной аудитории — понятно, убедительно и с учётом культурных и деловых нюансов. Упор на ясность, выгоду и доверие. Предложение подойдёт для отправки зарубежным партнёрам, участникам тендера или инвесторам. Язык — английский, при необходимости — адаптация с русского.

В данную услугу входит

- Коммерческое предложение на английском языке (до 3000 символов без пробелов) - Адаптация под нужный формат (PDF, email, Word и др.) - Убедительная структура: оффер, выгоды, call-to-action - Перевод и локализация с учётом аудитории - 2 итерации правок по пожеланиям

Данные для заказа

Описание вашей компании и продукта

Целевая аудитория или страна получателя

Цель предложения

Язык оригинала (если нужно переводить)

Примеры прежних предложений (по желанию)

Ссылка на корпоративный сайт

Ссылки на презентационные материалы (при наличии)

Частые вопросы

Вы пишете сразу на английском или переводите с русского?

Могу как перевести готовый текст, так и составить предложение сразу на английском. Выбор зависит от вашего запроса — обсудим детали после оформления.

Насколько адаптирован текст под иностранную аудиторию?

Учитываю деловой стиль, принятый в США, Европе и других регионах. Избегаю типичных "русизмов", делаю текст логичным и убедительным для зарубежного клиента.