Подготовка предложений для международных клиентов

4.5

Заказали: 8

Стоимость услуги4500 ₽

Срок выполнения3 дня

Услуга включает

– Написание или адаптация предложения на английском– Перевод с русского при необходимости– До 3000 знаков– 2 цикла корректировок– Актуальные формулировки для международной B2B-аудитории

Объем услуги

1 КП объёмом до 3000 символов

Заказать услугу

Описание услуги

Составлю коммерческое предложение для международной аудитории — понятно, убедительно и с учётом культурных и деловых нюансов. Упор на ясность, выгоду и доверие. Предложение подойдёт для отправки зарубежным партнёрам, участникам тендера или инвесторам. Язык — английский, при необходимости — адаптация с русского.

В данную услугу входит

– Коммерческое предложение на английском языке (до 3000 символов без пробелов) – Адаптация под нужный формат (PDF, email, Word и др.) – Убедительная структура: оффер, выгоды, call-to-action – Перевод и локализация с учётом аудитории – 2 итерации правок по пожеланиям

Данные для заказа

– Описание вашей компании и продукта

– Целевая аудитория или страна получателя

– Цель предложения

– Язык оригинала (если нужно переводить)

– Примеры прежних предложений (по желанию)

– Ссылка на корпоративный сайт

– Ссылки на презентационные материалы (при наличии)

Частые вопросы

Вы пишете сразу на английском или переводите с русского?

Могу как перевести готовый текст, так и составить предложение сразу на английском. Выбор зависит от вашего запроса — обсудим детали после оформления.

Насколько адаптирован текст под иностранную аудиторию?

Учитываю деловой стиль, принятый в США, Европе и других регионах. Избегаю типичных "русизмов", делаю текст логичным и убедительным для зарубежного клиента.