Создание субтитров для видео

4.5

Заказали: 8

Создание субтитров для видео — 99uslug (фриланс)

Стоимость услуги1800 ₽

Срок выполнения1 день

Услуга включает

Набор и синхронизация субтитров1 текст с субтитрамиРусский язык2 корректировки

Объем услуги

До 20 минут видео

Заказать услугу

Описание услуги

Создам точные и удобочитаемые субтитры для вашего видео, полностью передающие смысл речи и интонацию. Субтитры делают контент доступнее для широкой аудитории, включая людей с нарушением слуха, а также иностранных зрителей, что расширяет охват и удержание аудитории. Проработка тайминга, структурированный текст и грамотная подача позволяют воспринимать информацию комфортно. Готов помочь сделать ваши ролики более понятными и востребованными. Закажите услугу и убедитесь, насколько больше зрителей увидят ваш контент.

В данную услугу входит

- Прослушивание аудио или видео - Точный набор текста - Синхронизация субтитров с видео - Корректировка орфографии и пунктуации - Проверка текста по таймингам

Данные для заказа

Чёткая звуковая дорожка

Индивидуальные пожелания по оформлению

Ссылка на видео или аудиофайл (если не прикрепляете файлом)

Частые вопросы

Для каких типов видео подойдет услуга?

Субтитры востребованы для интервью, вебинаров, образовательных, рекламных и блоговых видео, а также презентаций, где важно донести смысл без потерь для аудитории.

Какие форматы файлов я получу на выходе?

Готовый файл субтитров предоставляется в распространённом формате .srt, который легко добавить к большинству популярных видеоплатформ и плееров.

Как осуществляется синхронизация субтитров с видео?

Каждая реплика синхронизируется вручную по временным меткам, чтобы субтитры появлялись точно в момент озвучивания фразы, что облегчает понимание даже при высокой скорости речи.

Что если на записи присутствует несколько голосов?

Все говорящие будут различаться в субтитрах по согласованию, при необходимости используется пометка смены спикера, чтобы зрители легко следили за диалогом.