Перевод и транскрибация аудио для подкастов

Заказали: 10

Стоимость услуги3500 ₽

Срок выполнения3 дня

Услуга включает

Транскрибация аудиоПеревод текстаФорматированиеКорректураПравки: до 2 раз

Объем услуги

До 45 минут аудиоматериала

Заказать услугу

Описание услуги

Перевод и транскрибация аудио для подкастов позволяют превратить устную речь в структурированный текст, делая контент доступным для аудитории разных языков и обеспечивая удобство восприятия. Такая услуга помогает расширить охват подкаста, упростить поиск информации для слушателей и создать дополнительный письменный контент для сайта или соцсетей. Если нужен безошибочный перевод или точная транскрибация аудиозаписи, обращайтесь — удобство и понятность вашей информации станут заметны не только в звуке, но и в тексте.

В данную услугу входит

- Транскрибация аудиозаписи подкаста - Корректура итогового текста - Форматирование полученного материала - Выделение смысловых блоков - Проверка терминологии

Данные для заказа

Тема и язык подкаста

Четкая запись аудио

Описание целевой аудитории

Особенности оформления (при необходимости)

Глоссарий терминов (если есть)

Ссылка на аудиозапись

Частые вопросы

Как выбирается подход к транскрибации для подкастов?

Способ транскрибации подбирается исходя из специфики речи, темпов дикции и технического качества записи, чтобы итоговый текст полностью отражал смысл сказанного в каждом фрагменте аудио.

Как обеспечивается точность перевода терминов из специфических тем?

Для терминологически сложных тем используется глоссарий, согласованный заранее, чтобы все узкопрофильные слова были верно поняты и переведены.

Как форматируется текст после транскрибации?

Итоговый текст разделяется на абзацы, по смысловым блокам, при необходимости выделяются реплики, чтобы читателю было удобно воспринимать информацию.

В чем отличие транскрибации и субтитров?

Транскрибация — это детальный текстовый пересказ аудио, в то время как субтитры создаются для синхронизации текста с видео или аудиодорожкой и обычно более краткие по объему.