Маркетплейс фриланс-услуг 99uslug

Юрист-Переводчик

4.5

Заказали: 0

https://work-zilla.com/storage/VG7J0/5522.png?size=512

Стоимость услуги1000 ₽

Срок выполнения6 часов

Услуга включает

Перевод юридических документовАнг-Рус, Рус-Анг

Объем услуги

Одна страница

Заказать услугу

Описание услуги

Перевод юридических документов требует тщательности как в юридической, так и в лингвистической сферах. Некоторые стилистические и грамматические конструкции одного языка полностью отсутствуют в другом. Тогда переводчику приходится либо искать эквиваленты в другом языке, либо полностью переформулировать фразу. Кроме того, большинство юридических текстов и договоров ссылаются на конкретные нормативные акты и законы. Неопытные переводчики пытаются перевести их дословно, что приводит к путанице. Выходом из этой ситуации является поиск соответствий между законами двух стран или использование общего языка. Поэтому в этом деле необходимо юридическое и лингвистическое образование, так как у меня есть, я занимаюсь этим уже около трех лет, могу с уверенностью оказать эту услугу.

Данные для заказа

Перевод в виде закона

Перевод как обычный текст

Перевод как юридическая наука

Отзывы о продавце

4.5

(11)

Марина

спасибо за успешное выполнение задания

Мирболот

Отличный исполнитель

Валерия

Всё отлично, спасибо 👍

+ Еще отзывы

Somon

Душанбе, Таджикистан