Маркетплейс фриланс-услуг 99uslug

Перевод статей для СМИ

4.3

Заказали: 9

https://work-zilla.com/storage/0SXUY/408.1.jpg?size=512

Стоимость услуги1600 ₽

Срок выполнения12 часов

Услуга включает

Перевод с адаптацией для СМИСохранение смысловых акцентовПодгонка под стиль и язык издания

Объем услуги

1 статья до 1500 слов

Заказать услугу

Описание услуги

Если вам нужно перевести статью для СМИ, чтобы она звучала естественно и привлекательно для аудитории, это именно та услуга, которая вам нужна. Переводим не только слова, но и стиль, чтобы текст идеально подходил для публикации в журнале, газете или на новостном сайте. Забудьте о скучных и механичных переводах — мы адаптируем контент, чтобы он звучал живо и профессионально на целевом языке, сохраняя суть и информативность. Заказывая перевод для СМИ, вы получаете качественный текст, который легко воспринимается и привлекает внимание читателя.

В данную услугу входит

Перевод статьи (до 1500 слов) Адаптация текста под стиль и тон СМИ Сохранение всех смысловых акцентов Проверка текста на грамматические ошибки Перевод сложных терминов с учётом контекста

Данные для заказа

Оригинальная статья (в формате .doc, .docx, .txt, .pdf)

Целевая аудитория (например, профессионалы, широкая публика)

Жанр СМИ (новости, интервью, аналитика и т.д.)

Стиль и тон текста (формальный или разговорный)

Пожелания по форматированию (если есть)

Ссылка на статью (если не прикрепляете файлом)

Ссылки на источники или материалы, которые могут помочь в переводе

Частые вопросы

Почему перевод для СМИ важен для нашей аудитории?

Для СМИ важно не только точное содержание статьи, но и её восприятие читателями. Мы переводим статью так, чтобы она легко воспринималась и отвечала требованиям жанра — будь то новость, интервью или аналитика.

Могу ли я использовать переведённую статью на своем сайте?

Конечно! После перевода мы подгоняем текст под ваш стиль, так что его можно использовать не только для СМИ, но и для публикаций на сайте или в соцсетях. Главное — это сохранение точности и заинтересованности читателя.

Нужно ли мне беспокоиться о точности терминов в статье?

Не переживайте. Мы учитываем все специфические термины и фразы, используемые в вашем тексте, и переводим их с учётом контекста, чтобы сохранить смысл и профессионализм статьи.

Отзывы о продавце

4.3

(3)

Отзывов пока нет