Перевод юридических текстов

Заказали: 8

https://work-zilla.com/storage/7a8kQ/393.1.jpg?size=512

Стоимость услуги3500 ₽

Срок выполнения3 дня

Услуга включает

Перевод текста до 1000 словКорректировка грамматики, пунктуацииПроверка терминологииАдаптация под страну переводаКонфиденциальность

Объем услуги

Перевод до 1000 слов

Заказать услугу

Описание услуги

Юридические документы требуют не просто перевода, а точного воспроизведения смысла с соблюдением юридической терминологии и норм права. В рамках этой услуги выполняется перевод контрактов, соглашений, нормативных актов, судебных документов и других юридических текстов. Гарантируется точность, конфиденциальность и соответствие оригинальному стилю.

В данную услугу входит

Перевод договоров, соглашений и юридических писем Сохранение юридической терминологии и структуры Адаптация под правовую систему страны перевода Финальная вычитка и устранение ошибок Подготовка к официальному использованию

Данные для заказа

Исходный текст в удобном формате (Word, PDF и др.)

Язык оригинала и язык перевода

Дополнительные требования к терминологии

Ссылки на материалы при наличии

Частые вопросы

Какие юридические документы можно перевести в рамках услуги?

В работу принимаются договоры, соглашения, доверенности, уставные документы, судебные акты, нормативные тексты, деловая переписка и другие официальные бумаги.

Насколько точным будет перевод юридических терминов?

Все термины подбираются с учетом соответствующей правовой системы. Используются юридические глоссарии, справочные материалы и проверенные базы терминологии.

Как обеспечивается конфиденциальность данных?

Все материалы обрабатываются строго конфиденциально. При необходимости можно подписать соглашение о неразглашении (NDA).

Отзывы о продавце

(1)