Перевод маркетинговых материалов

Заказали: 5

https://work-zilla.com/storage/YHVaE/395.1.jpg?size=512

Стоимость услуги1500 ₽

Срок выполнения2 дня

Услуга включает

Перевод до 3000 знаковАдаптацию контента для ЦАПравки

Объем услуги

До 3000 символов

Заказать услугу

Описание услуги

Качественный перевод маркетинговых материалов помогает адаптировать рекламные и коммерческие тексты для новых рынков, сохраняя их убедительность и привлекательность. Данный перевод не просто передает смысл, но и учитывает культурные особенности целевой аудитории, маркетинговые стратегии и брендовый стиль. Идеальное решение для компаний, выходящих на международный рынок.

В данную услугу входит

Перевод рекламных и маркетинговых текстов до 3000 символов Адаптация контента под целевую аудиторию Сохранение стиля, эмоционального воздействия и смысла Корректура переведенного текста Опционально: локализация слоганов

Данные для заказа

Исходный текст (формат: Word, PDF и др.)

Язык оригинала и язык перевода

Описание целевой аудитории

Требования к стилю и оформлению

Глоссарий брендовой терминологии (если есть)

Ссылки на материалы при наличии

Частые вопросы

Чем перевод маркетинговых текстов отличается от обычного перевода?

В отличие от дословного перевода, маркетинговый перевод требует адаптации смысла, стилистики и эмоций текста, чтобы он выглядел естественно и убедительно на новом языке.

Какие маркетинговые материалы можно перевести?

Принимаются рекламные статьи, слоганы, лендинги, email-рассылки, сценарии рекламных роликов, тексты для соцсетей и любые коммерческие материалы.

Как избежать потери смысла при переводе?

Используется адаптивный подход, при котором передается не только смысл, но и настроение, а также корректно переводятся метафоры и культурные отсылки.

Отзывы

(2)

Nik Las

Спасибо за качественную работу! Всё, как я хотел.

Паша Сид

Сделано хорошо, но пришлось пару раз уточнять детали.