Локализация программного обеспечения

Заказали: 10

Стоимость услуги7000 ₽

Срок выполнения7 дней

Услуга включает

Перевод интерфейсаАдаптация текстаКорректура

Объем услуги

До 10 000 слов

Заказать услугу

Описание услуги

Локализация программного обеспечения — это процесс адаптации вашего ПО под различные языковые и культурные особенности целевой аудитории. Мы поможем сделать ваш продукт понятным, удобным и привлекательным для пользователей в разных странах. Включает перевод интерфейса, документации, сообщений об ошибках и других элементов, с учетом технических особенностей. Локализация не только повысит доступность вашего ПО, но и обеспечит рост доверия пользователей, что важно для успешных продаж на международных рынках.

В данную услугу входит

Перевод интерфейса программного обеспечения Адаптация текстов в соответствии с культурными и языковыми стандартами Перевод пользовательских инструкций и документации Перевод сообщений об ошибках и уведомлений

Данные для заказа

Исходный текст программы или документации

Указания по предпочтениям языка и региону

Перечень функций программы, которые нуждаются в локализации

Особенности технического контента (если есть)

Требования к форматированию и стилю

Ссылки на материалы для перевода

Частые вопросы

Какие части программы нужно локализовать?

Основные части, которые нуждаются в локализации: интерфейс (меню, кнопки, всплывающие окна), сообщения об ошибках, документация и инструкции. Также важно адаптировать любые уведомления и подсказки, чтобы они были понятны пользователю.

Требуется ли тестирование программы после локализации?

Да, тестирование — это важная часть процесса локализации. После перевода необходимо проверить, как работают локализованные элементы в программе, убедиться, что они отображаются корректно, и проверить функциональность программы в новых языковых версиях.