Перевод рекламных материалов
Стоимость услуги1900 ₽
Срок выполнения12 часов
Услуга включает
Перевод с сохранением посылаАдаптация текста под ЦАФинальная вычитка
Объем услуги
1 рекламный текст до 500 словОписание услуги
Реклама должна работать на вашу аудиторию, независимо от языка! Переведу рекламные материалы так, чтобы они сохраняли стиль, эмоции и воздействие оригинала. Адаптирую текст с учётом культурных особенностей, маркетинговых трендов и целевой аудитории. Ваши слоганы, описания и объявления останутся убедительными и привлекут новых клиентов.В данную услугу входит
Перевод рекламных текстов (до 500 слов)
Адаптация под целевую аудиторию
Сохранение стиля, эмоций и маркетингового посыла
Проверка на естественность и читаемость
Финальная вычитка перед сдачейДанные для заказа
Целевая аудитория
Основные маркетинговые цели
Предпочитаемый стиль (формальный, креативный и т. д.)
Дополнительные пожелания
Ссылка на исходные материалы или в формате .doc, .pdf и др.
Частые вопросы
Можно ли адаптировать слоганы, а не просто переводить?
Да! Локализация рекламных материалов — это не просто перевод, а адаптация с учётом культуры и восприятия аудитории.
Работаете ли с узкоспециализированными текстами?
Да, перевожу рекламные материалы для разных ниш: от технологий и финансов до моды и HoReCa.
Насколько текст будет звучать естественно для носителей языка?
Учитываю особенности речи целевой аудитории, чтобы перевод воспринимался как оригинальный текст, а не как калька.
Отзывы
F
Farid HaciyevПотребовалось несколько доработок, но в целом все супер
Е
Елена АнуфриеваДостойный результат, всё в срок, без лишних вопросов.
Стоимость услуги1900 ₽
Срок выполнения12 часов
Услуга включает
Перевод с сохранением посылаАдаптация текста под ЦАФинальная вычитка
Объем услуги
1 рекламный текст до 500 слов
