Перевод аудиокниг
Стоимость услуги4000 ₽
Срок выполнения3 дня
Услуга включает
Перевод 1 час аудиокнигиТекстовое оформлениеПроверка и корректураАдаптация
Объем услуги
1 час аудиокнигиОписание услуги
Переведу аудиокнигу, сохранив стиль, атмосферу и авторский посыл. Адаптирую текст с учетом культурных и языковых особенностей, чтобы перевод звучал естественно и увлекательно. Работаю с художественной и научно-популярной литературой, биографиями, подкастами. Гарантирую точность, грамотность и плавность текста, чтобы слушатель не чувствовал, что это перевод.В данную услугу входит
Перевод аудиокниги до 60 минут
Сохранение стилистики
Адаптация фраз для естественного звучания
Проверка и редактирование переведенного текста
Форматирование в удобном виде (Word, PDF и др.)Данные для заказа
Аудиофайл
Исходный язык и язык перевода
Требования к стилю (ближе к оригиналу или адаптация)
Желаемый формат выходного текста
Дополнительные пожелания
Ссылка на исходные материалы (если не прикрепляете файлом)
Частые вопросы
Работаете ли с художественной литературой и сложными жанрами?
Да, перевожу художественные произведения, биографии, научпоп и даже поэзию, учитывая стиль автора.
Вы передаете перевод в аудиоформате или только текст?
Я предоставляю текстовый перевод. Вопрос: Сможете ли сохранить юмор, игру слов и сложные обороты?
Отзывы о продавце
Отзывов пока нет
Стоимость услуги4000 ₽
Срок выполнения3 дня
Услуга включает
Перевод 1 час аудиокнигиТекстовое оформлениеПроверка и корректураАдаптация
Объем услуги
1 час аудиокниги
