Перевод патентов на китайский язык до 3000 знаков

4.7

Заказали: 3

Стоимость услуги3000 ₽

Срок выполнения2 дня

Услуга включает

Перевод текстаРедактированиеПоэтапное согласование

Объем услуги

Перевод патентов на китайский язык до 3000 знаков

Заказать услугу

Описание услуги

Предлагаю качественный и профессиональный перевод патентных документов на китайский язык. Мой опыт и знания в области технического перевода позволяют гарантировать точность и соответствие всем требованиям. Услуга особенно полезна компаниям, занимающимся инновациями и патентованием, в ситуациях, когда необходимо предоставить документацию на китайском языке для получения прав на изобретение.

В данную услугу входит

- Перевод патентных текстов объемом до 3000 знаков - Проверка и редактирование перевода - Соблюдение технической терминологии - Почасовая оплата - Возможность доработки и исправлений по требованию

Данные для заказа

Исходный патентный текст

Требования к стилю и форматированию

Ссылка на документ (если не прикрепляете файлом)

Частые вопросы

Почему перевод патентов на китайский требует отдельной подготовки?

Патентный перевод — это узкоспециализированный вид перевода, где важны точность терминологии, логика формулировок и юридическая корректность. Китайская патентная система (CNIPA) предъявляет особые требования к стилю и структуре текста.

Какие типы патентов охватывает эта услуга?

Услуга подходит для перевода заявок на изобретения, полезные модели и промышленные образцы. Включает описание, формулу изобретения, аннотацию и при необходимости — реферат.

Какие риски возникают при использовании машинного перевода для патентов?

Автоматический перевод часто искажает смысл, особенно при передаче юридически значимых формулировок. Ошибки могут привести к отказу в регистрации или ограничению объема прав. Профессиональный перевод исключает эти риски.