Перевод художественных текстов

Заказали: 5

https://work-zilla.com/storage/WdZPz/397.1.jpg?size=512

Стоимость услуги3000 ₽

Срок выполнения5 дней

Услуга включает

Точный и креативный переводСохранение атмосферы произведенияСогласование по стилю и деталямФинальная проверка

Объем услуги

Перевод до 5000 символов

Заказать услугу

Описание услуги

Погрузитесь в мир, где слова оживают, и язык не имеет границ. Перевод художественных текстов — это не просто замена слов, а передача атмосферы, эмоций и стиля автора. От романов и рассказов до поэзии и драм — каждый текст получает индивидуальный подход. Гарантируется сохранение оригинальной магии и тонкости, чтобы читатель на другом языке мог пережить тот же опыт, что и на родном.

В данную услугу входит

Перевод текста с сохранением стилистики Перевод художественного контекста и эмоций Адаптация культурных особенностей Внимание к нюансам и деталям текста Редактура и коррекция перевода

Данные для заказа

Исходный текст (формат: Word, PDF и др.)

Язык оригинала и язык перевода

Жанр произведения (повесть, рассказ, поэма, пьеса)

Особые пожелания по стилю и тону текста

Ссылки на материалы при наличии

Частые вопросы

Могу ли я заказать перевод поэтического произведения?

Конечно! Перевод поэзии — это особенно тонкая работа, и она будет выполнена с максимальным вниманием к звучанию и смыслу.

Какую литературу можно перевести?

Переводятся любые художественные тексты, включая романы, рассказы, пьесы и стихи. Каждое произведение получает индивидуальный подход.

Сможете ли вы сохранить уникальность стиля автора?

Обязательно! Стиль автора будет сохранен в переводе, так чтобы каждый нюанс и особенность звучания остались неизменными.

Отзывы о продавце

(2)