Локализация видеокурсов

4.8

Заказали: 4

Локализация видеокурсов — 99uslug (фриланс)

Стоимость услуги3000 ₽

Срок выполнения4 дня

Услуга включает

Перевод контентаЛокализация элементов курсаДо 3 правокЯзык: русскийФорматирование

Объем услуги

1 видеоурок до 60 минут

Заказать услугу

Описание услуги

Локализую видеокурсы с любого языка на русский, делая их доступными и понятными для российской аудитории. Перевод и адаптация включают как текст, так и визуальные элементы, чтобы материал был полностью интегрирован в русскоязычную культуру. В процессе работы учитываю специфику обучения и форматы материалов, чтобы сохранить высокий уровень вовлеченности и эффективности. Закажите локализацию, и ваш курс будет готов к запуску на новом рынке.

В данную услугу входит

Перевод и адаптация видеоуроков Локализация текста и графических элементов Адаптация примеров и контекста

Данные для заказа

Видеофайл

Техническое задание

Примерный контекст (сфера курса)

Формат, в котором нужно предоставить результат

Ссылка на урок (если не прикрепляете файлом)

Частые вопросы

Какие материалы могут потребовать локализации в курсе?

Локализация включает перевод видео, титров, текстов на слайдах, а также адаптацию примеров и графических элементов под российскую аудиторию. Это важно для сохранения эффективности обучения.

Могу ли я использовать ваш сервис для локализации курса с техническим контентом?

Да, локализуем любые курсы, включая технические. Все термины и фразы будут переведены с учетом профессиональной лексики, чтобы материал был понятен и точен.

Как будет проходить адаптация примеров и контекста?

Примеры, примечания и контекст адаптируются с учетом российской культуры, бизнеса и законодательства. Это помогает сделать материал более близким и понятным для вашей целевой аудитории.