Перевод технических спецификаций на немецкий
Стоимость услуги7000 ₽
Срок выполнения3 дня
Услуга включает
ПереводАдаптацияПроверка
Объем услуги
Перевод до 5000 словОписание услуги
Проведение качественного перевода технических спецификаций с русского на немецкий язык. Эта услуга призвана обеспечить полное понимание технической документации на носителе исходного текста. Перевод выполнен профессиональным специалистом в соответствии с терминологией и стандартами. Полезна компаниям, занимающимся международным бизнесом или техническими отраслями, которым требуется связь на немецком языке.В данную услугу входит
- Перевод текста технических спецификаций
- Адаптация под немецкий язык
- Проверка на грамматические и стилистические ошибки
- Соблюдение терминологии и стандартов переводаДанные для заказа
Технические спецификации в исходном формате
Пожелания по структуре и форматированию перевода
Требования к терминологии и специализированным терминам
Ссылка на документ (если не прикрепляете файлом)
Частые вопросы
В чем особенность перевода технических спецификаций?
Перевод требует точности формулировок, сохранения единиц измерения, соответствия немецкой инженерной терминологии и понимания сути описываемых процессов. Даже небольшая ошибка может исказить техническое содержание.
Используются ли при работе отраслевые стандарты?
Да, перевод выполняется с учетом DIN-, ISO- и других стандартов, применяемых в немецкоязычной технической документации. Это особенно важно при работе с машиностроением, строительством и электроникой.
Перевод адаптируется под конкретную сферу?
В рамках услуги учитываются особенности вашей отрасли: будь то автоматика, ИТ, промышленность или медицина. Термины и стиль выбираются в соответствии с профессиональной лексикой целевой области.
Для каких типов документов подходит эта услуга?
Услуга охватывает переводы технических заданий, чертежей, описаний компонентов, инструкций по сборке, таблиц характеристик, проектных спецификаций и сопроводительной документации.
Отзывы
Ю
ЮрийВсё супер, спасибо за профессионализм!
С
СофияВсё на высшем уровне, рекомендую!
А
Алла КапустинаВсё чётко, оперативно и безупречно!
Стоимость услуги7000 ₽
Срок выполнения3 дня
Услуга включает
ПереводАдаптацияПроверка
Объем услуги
Перевод до 5000 слов