Перевод веб-сайтов на английский язык

Заказали: 10

https://work-zilla.com/storage/HeS9g/440.1.jpg?size=512

Стоимость услуги3000 ₽

Срок выполнения2 дня

Услуга включает

Перевод основных текстовАдаптация под англоязычного пользователяОрфографическая коррекция

Объем услуги

Перевод веб-сайта включает до 1000 слов.

Заказать услугу

Описание услуги

Профессиональный перевод веб-сайта на английский язык с учетом тематики, целевой аудитории и стилистики. Адаптация контента для зарубежных пользователей, соблюдение норм грамматики, лексики и тональности, характерных для делового и маркетингового английского. Перевод выполняется вручную — без машинного вмешательства, с вычиткой и финальной проверкой.

В данную услугу входит

Перевод до 1000 слов веб-контента Адаптация заголовков, описаний, кнопок, формулировок Локализация под англоязычную аудиторию (в том числе SEO-фраз) Проверка орфографии, грамматики и стиля Форматирование и структурирование текста

Данные для заказа

Техническое задание

Информация о целевой аудитории

Пожелания к тону и стилю (если есть)

Ссылки на страницы, которые нужно перевести

Частые вопросы

Адаптируется ли контент под SEO-запросы на английском?

Да, при наличии исходных ключевых фраз или пожеланий, тексты адаптируются с учетом англоязычного SEO. Также возможен подбор эквивалентных ключей на английском.

Можно ли перевести только часть сайта (например, блог или каталог)?

Да, перевод может быть выполнен для отдельных разделов. Важно заранее указать, какие именно страницы или блоки подлежат переводу.

Подходит ли перевод для международной аудитории (США, Великобритания и др.)?

Да, при необходимости перевод настраивается под конкретный регион — американский, британский, канадский английский и т. д., с учетом языковых нюансов и предпочтений.

Сохраняется ли структура и формат оригинала?

Да, при необходимости структура и форматирование текста повторяют оригинальный контент, чтобы облегчить внедрение перевода на сайт.

Отзывы

(1)

Екатерина

Работой полностью довольна, всё на уровне.