Перевод учебных видеоматериалов

4.2

Заказали: 9

https://work-zilla.com/storage/eauPu/414.1.jpg?size=512

Стоимость услуги1500 ₽

Срок выполнения1 день

Услуга включает

Перевод 1 видеоПроверка и корректура перевода

Объем услуги

30 минут видеоматериала

Заказать услугу

Описание услуги

Переведу учебные видеоматериалы, сохраняя смысл, терминологию и удобство восприятия. Подготовлю текстовую расшифровку с переводом или субтитры, чтобы образовательный контент был доступен широкой аудитории. Гарантирую точность, корректность перевода и адаптацию сложных понятий для целевого языка. Работаю с лекциями, онлайн-курсами, тренингами и мастер-классами.

В данную услугу входит

Перевод видеоматериала до 30 минут Точная передача терминологии и смысла Проверка и редактирование перевода Адаптация сложных формулировок для удобства восприятия

Данные для заказа

Исходный язык и язык перевода

Требования к стилю (формальный, научный, адаптированный)

Формат выходного файла Особые пожелания

Файл для перевода или ссылка на него

Частые вопросы

Вы переводите сложные технические и научные лекции?

Да, работаю с образовательным контентом любых направлений, включая IT, медицину, инженерные дисциплины.

Вы делаете адаптацию или переводите дословно?

Перевожу максимально точно, но адаптирую сложные термины, чтобы текст был понятным для целевой аудитории.

В каком формате я получу перевод?

Возможны два варианта – текстовый документ с переводом или файл субтитров (SRT, VTT).

Отзывы о продавце

4.2

(5)

Артем Паршиков

Спасибо за качественную работу! Всё, как я хотел.

Семен Надейкин

Сделано хорошо, но пришлось пару раз уточнять детали.