Перевод корпоративных видеороликов

4.8

Заказали: 4

https://work-zilla.com/storage/OJdgY/415.1.jpg?size=512

Стоимость услуги2800 ₽

Срок выполнения12 часов

Услуга включает

Перевод 1 видеоСоздание текстового переводаПроверку точности и делового стиля

Объем услуги

Перевод 15 минут видео

Заказать услугу

Описание услуги

Переведу корпоративные видеоролики с сохранением точности, делового стиля и удобочитаемости. Подготовлю текстовый перевод или субтитры с таймкодами, чтобы ваш контент был понятен иностранной аудитории. Работаю с презентациями, рекламными и обучающими видео, отчетами, интервью, а также внутренними коммуникациями. Гарантирую грамотную адаптацию терминологии, чтобы передать ваш посыл без потери смысла.

В данную услугу входит

Перевод видео до 15 минут Адаптация деловой терминологии Корректура и финальная проверка Подбор стилистики под аудиторию

Данные для заказа

Язык, на который требуется выполнить перевод

Требования к форматированию

Дополнительные инструкции по переводу

Файл для перевода или ссылка на него

Частые вопросы

Можно ли заказать перевод видеоролика с закадровым голосом?

Да, переведу текст для озвучки. Если нужен диктор – это отдельная услуга из раздела "Озвучка".

Переводите ли вы видео для международных партнеров?

Да, адаптирую терминологию под нужную аудиторию, чтобы передача информации была корректной.

Входит ли в услугу локализация под культурные особенности?

Да, если видео рассчитано на иностранную аудиторию, корректирую фразы для лучшего восприятия.

Отзывы

4.8

(4)

Ольга Журавлева

Очень рад результату,

Татьяна

Работа на твёрдую четвёрку с плюсом. Всё хорошо, но ожидал большего вовлечения.

Роман Атаманов

Исполнитель сделал всё, как договаривались. Спасибо!

+ Еще отзывы