Перевод аудиозаписей заседаний
Стоимость услуги1000 ₽
Срок выполнения1 день
Услуга включает
Расшифровка аудиозаписиПеревод аудиозаписиВычитку текстаФорматирование
Объем услуги
Перевод аудиозаписи до 30 минутОписание услуги
Нужно перевести аудиозапись заседания быстро и точно? Я помогу! Переведу выступления, обсуждения и официальные заявления, сохраняя их смысл и формулировки. Готовый перевод предоставлю в удобном текстовом формате, а при необходимости сделаю адаптацию для удобного восприятия. Работая с юридическими, бизнес- и государственными записями, я обеспечу точность перевода и сохранение официального стиля.В данную услугу входит
Транскрибация аудиозаписи
Перевод текста с сохранением структуры
Вычитка и корректировка перевода
Форматирование по требованиям заказчика
Подготовка итогового документа (DOCX, PDF)Данные для заказа
Аудиозапись
Тема заседания
Требования к форматированию текста
Язык перевода
Ссылка на аудиозапись (если не прикрепляете файлом)
Частые вопросы
Какой стиль перевода вы используете – дословный или адаптированный?
По умолчанию перевожу в официально-деловом стиле, но могу сделать более удобочитаемый адаптированный вариант.
Что если в аудиозаписи есть шумы или плохое качество звука?
Рекомендую сначала заказать улучшение аудиозаписи в разделе Обработка аудио. Это повысит разборчивость речи, и перевод будет выполнен более точно.
В каких форматах вы предоставляете перевод?
DOCX, PDF, TXT – выбирайте удобный формат, или укажите при заказе услуги, если нужен другой.
Отзывы
Н
Никита Вечирко
Очень качественно и в срок! Видно, что человек знает своё дело.
Очень качественно и в срок! Видно, что человек знает своё дело.
Очень качественно и в срок! Видно, что человек знает своё дело.
Т
Татьяна Бондарева
Формально всё выполнено, но хотелось бы чуточку больше индивидуального подхода.
Формально всё выполнено, но хотелось бы чуточку больше индивидуального подхода.
Формально всё выполнено, но хотелось бы чуточку больше индивидуального подхода.
Стоимость услуги1000 ₽
Срок выполнения1 день
Услуга включает
Расшифровка аудиозаписиПеревод аудиозаписиВычитку текстаФорматирование
Объем услуги
Перевод аудиозаписи до 30 минут
