Перевод аудиозаписей заседаний

Заказали: 3

https://work-zilla.com/storage/w29nX/426.1.jpg?size=512

Стоимость услуги1000 ₽

Срок выполнения1 день

Услуга включает

Расшифровка аудиозаписиПеревод аудиозаписиВычитку текстаФорматирование

Объем услуги

Перевод аудиозаписи до 30 минут

Заказать услугу

Описание услуги

Нужно перевести аудиозапись заседания быстро и точно? Я помогу! Переведу выступления, обсуждения и официальные заявления, сохраняя их смысл и формулировки. Готовый перевод предоставлю в удобном текстовом формате, а при необходимости сделаю адаптацию для удобного восприятия. Работая с юридическими, бизнес- и государственными записями, я обеспечу точность перевода и сохранение официального стиля.

В данную услугу входит

Транскрибация аудиозаписи Перевод текста с сохранением структуры Вычитка и корректировка перевода Форматирование по требованиям заказчика Подготовка итогового документа (DOCX, PDF)

Данные для заказа

Аудиозапись

Тема заседания

Требования к форматированию текста

Язык перевода

Ссылка на аудиозапись (если не прикрепляете файлом)

Частые вопросы

Какой стиль перевода вы используете – дословный или адаптированный?

По умолчанию перевожу в официально-деловом стиле, но могу сделать более удобочитаемый адаптированный вариант.

Что если в аудиозаписи есть шумы или плохое качество звука?

Рекомендую сначала заказать улучшение аудиозаписи в разделе Обработка аудио. Это повысит разборчивость речи, и перевод будет выполнен более точно.

В каких форматах вы предоставляете перевод?

DOCX, PDF, TXT – выбирайте удобный формат, или укажите при заказе услуги, если нужен другой.

Отзывы о продавце

(2)

Отзывов пока нет