Перевод рекламных роликов
Стоимость услуги1000 ₽
Срок выполнения1 день
Услуга включает
Перевод текстаАдаптация под ЦАРедакция
Объем услуги
Перевод текста ролика до 2 минутОписание услуги
Переведу рекламный видеоролик, сохранив его смысл, эмоциональную подачу и стиль. Учитываю особенности маркетингового контента, адаптирую текст под целевую аудиторию и делаю так, чтобы он звучал естественно. Работаю с роликами любого формата – от промо-видео до рекламных кампаний для YouTube, Instagram и ТВ. Переведу текст, при необходимости адаптирую его под дубляж или субтитры, чтобы он соответствовал таймингам оригинала.В данную услугу входит
Перевод текста рекламного ролика (до 2 минут)
Адаптация под целевую аудиторию
Сохранение маркетингового посыла и стилистики
Передача готового перевода в удобном форматеДанные для заказа
Исходный текст или видеофайл
Язык оригинала и целевой язык
Целевая аудитория и ключевые маркетинговые акценты
Формат перевода (субтитры, дубляж, закадровый текст)
Особые пожелания (если есть)
Ссылка на исходные материалы (если не прикрепляете файлом)
Частые вопросы
Можно ли адаптировать слоганы и рекламные фразы?
Да, перевожу и адаптирую рекламные лозунги, сохраняя их эмоциональное воздействие.
В каком формате предоставляется перевод?
В любом удобном – текстовый документ, файл субтитров или другой удобный формат.
Работаете ли с роликами для соцсетей?
Да, перевожу рекламные видео для YouTube, Instagram, TikTok и других платформ.
Можно ли заказать перевод ролика дольше 2 минут?
Да, возможен перевод более длинных видео с соответствующей доплатой.
Отзывы о продавце
Отзывов пока нет
Стоимость услуги1000 ₽
Срок выполнения1 день
Услуга включает
Перевод текстаАдаптация под ЦАРедакция
Объем услуги
Перевод текста ролика до 2 минут
